Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from English 03/04/2014
Super Rookie
Jung-hyuk Bulan
Ga-in Han Ji-ho
Oh Episode 13
Koordinator / Sa-hyun Kim
Asisten Produser / Sun-mi Lee
Skenario / Sun-mi Lee, Ki-ho Kim
Producer / Hee Han
Halo?
Oh, hi.
Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang menunggu untuk Anda.
Mengapa?
I. ..
Karena aku merindukanmu.
Apakah Anda tahu berapa banyak Aku khawatir tentang Anda?
Mengapa?
Aku takut kau pergi untuk jembatan lagi.
Saya merasa lebih baik. Bye.
Tunggu.
Berhati-hatilah.
Selamat malam.
Anda berada di sini lebih awal.
- Halo, Pak.? - Apakah Anda memukul mereka baik-baik saja?
Belum, Pak.
- Pergilah. - Ya, Pak.
Anda menempatkan terlalu banyak ke ayunan Anda.
Anda akan menyakiti tulang rusuk Anda seperti itu.
- Aku akan menonton untuk itu, pak. - Bila Anda ayunan
melakukannya seperti air mengalir. Sama seperti hidup kita.
Jadi itu tentang Mi-ok di akhir?
Maafkan aku, Pak?
Saya bilang Hyun-ah sedang kesempatan yang dikirim dari surga.
Jika Anda bahkan tidak bisa menang lebih hati seorang gadis,
bagaimana saya bisa mempercayai Anda untuk melakukan hal lain?
Saya tidak akan memperpanjang setiap nikmat
Untuk seseorang yang mengabaikan saran saya.
Aku hanya tidak murah hati.
- Aku minta maaf mengecewakan Anda, Pak. - Kau tahu
kesempatan adalah hal yang sekilas.
Kecuali Anda memahami itu ketika hadiah itu sendiri,
Anda tidak akan memiliki lain pergi di itu.
Bahwa berlaku untuk pekerjaan baik dan wanita.
Aku akan mengingatnya, Pak.
Kapan saya akan melihat usulan itu?
Saya akan memilikinya segera siap, Pak.
Saya mendengar bahwa rekan Ho mendapatkan penghargaan lain.
Pardon?
Saya percaya itu dari ketua saat ini.
Mr Kim beruntung memiliki seperti senjata rahasia.
Kang Ho, mengapa Anda ...
Dengan loyalitas dan dedikasi yang besar,
dalam usia ini perang perusahaan tanpa batas dan
bersenjata, departemen
administrasi di LK telah ditampilkan
tingkat intelijen
yang menyaingi CIA, KGB, dan Mossad.
Saya Manajer Distrik Ki-yul Kim
departemen administrasi.
Ini adalah kehormatan besar bagi saya untuk memperkenalkan kepada Anda
Super rookie LK Ho Kang.
Mengapa tidak dia di sini belum?
- Sir, kami memiliki masalah besar. - Apa itu?
Duduk.
Apa itu? Anda tidak dapat menerima penghargaan tersebut?
Harus ada keadilan ketika datang ke penghargaan.
Aku tidak melakukan apa-apa pantas penghargaan ini.
Orang-orang yang benar-benar layak mendapatkannya
adalah Mi-ok dan Mr bulan.
Jangan Anda pikir kita tahu itu?
Tentu saja aku tahu kau tidak pantas penghargaan.
Tapi itu akan membuat lebih dari sebuah isu
untuk penghargaan kepada rookie yang super bukan
untuk manajer mediore seperti bulan
atau pekerja sementara seperti Mi-ok.
Saya tidak ingin berbagi penghargaan dengan Anda baik.
Jadi zip itu, dan mendapatkan dengan program ini.
Lalu aku harus memberitahu ketua sendiri.
Katakan padanya apa?
Identitas sebenarnya dari menyewa utama Anda dan super rookie.
- Mengapa, Anda punk. - Tenang.
Hei, sekarang ...
Dengarkan sini.
Jadi apa yang kau inginkan?
Kedua pria memiliki saya prestasi besar.
Tolong tunjukkan mereka apresiasi Anda.
Selamat atas menerima kehormatan ini.
Sekarang salah satu penerima penghargaan itu,
Manajer Distrik Ki-yul Kim, akan mengatakan beberapa kata.
Terima kasih, wanita dan pria.
Sekali lagi, departemen administrasi
adalah pusat perhatian.
Saya ingin mengekspresikan penyesalan yang tulus saya ke departemen lain.
Bahwa benar yang super rookie kami sekali lagi
memainkan peran penting.
Tapi kita juga harus mengakui kontribusi besar
dibuat oleh seorang mantan karyawan sementara
Mi-ok Lee dan sampai sekarang belum diakui
Pengawas Sung-ho bulan.
Dengan demikian, sebagai kepala departemen administrasi,
Saya berjanji bahwa saya akan
penghargaan kedua serta
atas kontribusi mereka kepada perusahaan
Beberapa orang mungkin melihat Ms Award Mi-ok Lee sebagai kompensasi
terminasi baru-baru ini.
Karena ini terjadi sementara ia bekerja di sini,
aku bertekad untuk melihat bahwa
dia dihargai dengan baik.
- Selamat, Pak. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih ..
Terima kasih. Saya tidak akan melupakan ini.
Ya, ya, baik-baik saja.
- Terima kasih banyak, Pak. - Oke.
Terima kasih!
Selamat, Mr Kim.
Anda memiliki cukup senjata rahasia.
Jadi klien kami ternyata menjadi mata-mata perusahaan.
Dan kami oh-so-bijaksana Song secara pribadi merekrut mereka.
Anda mungkin tidak melarikan diri tanpa cedera saat ini.
Oh my ...
BANTUAN WANTED lulusan sekolah Tinggi.
20 untuk 30-an Wawancara diperlukan.
BANTUAN WANTED bisnis umum.
lulusan sekolah tinggi.
Halo?
Ya, berbicara.
Permisi?
SUPER ROOKIE MENGHEMAT HARI!
- Selamat. - Ayolah, tidak apa-apa.
Teruslah berusaha.
Suatu hari, Anda akan seperti saya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat, Mr Kang. - Terima kasih.
Kau mengagumkan.
- Selamat. - Wah, terima kasih.
- Kau mengagumkan. - Oh, silakan.
Ho, berapa banyak penghargaan apakah yang membuat sekarang?
Maukah kau berhenti?
Orang ini sangat beruntung.
- Hello. - Mi-ok.
- Ada apa? - Apa yang membawamu kemari?
Hei, Mi-ok.
Hello.
- Bagaimana kabarmu? - Hi.
- Bagaimana kabarmu? - Mari kita pergi.
Apa yang terjadi?
Terima kasih untuk rookie kami super, kita mendapatkan penghargaan juga.
Saya minta maaf?
Ayo.
Mereka memberi saya penghargaan
meskipun saya tidak lagi bekerja di sini?
Dan aku mendengar bahwa mereka mempekerjakan kembali Anda melalui agen.
Apa? Mengapa?
Apa yang Anda lakukan adalah cukup luar biasa.
Tapi tetap saja ... Ini sangat tak terduga ...
Anda tidak menginginkannya?
- Tidak, bukan itu. - Lalu kenapa?
Tapi aku tidak pernah membayangkan mereka akan mempekerjakan saya lagi.
Anda akan bekerja di sini, tetapi melalui agen.
Jadi jangan memberikan temps lain ide.
Award of Merit, Manajer Sung-ho bulan.
Terima kasih.
- Selamat. - Ayo, berhenti.
Award of Merit, Ms Mi-ok Lee.
Terima kasih.
Aku akan melakukanterbaik.
Terima kasih banyak.
Apakah Anda ingin mengatakan beberapa kata, Pak?
Out.
- Mr Koo. - Ya, Pak.
Aku adalah figur otoritas di sekitar sini.
Dan saya harus membiarkan badut ini bermain saya seperti orang bodoh?
Jangan terlalu marah, Pak.
Saya akan melakukan apa pun untuk menendang
pecundang ini.
Tetapi jika Lagu mempekerjakannya, Anda menduga,
Lagu harus mendapatkan penghargaan,
dan saya harus dalam kesulitan.
Bagaimana bisa itu mundur?
Apakah ini pekerjaan Anda, Song?
Ini tidak masuk akal. Jangan menanyaiku.
aku di Dewan Direksi.
Saya tidak punya memasang dengan ini.
Aku bilang aku tidak tahu!
Ini tidak masuk akal! Apakah pertanyaan Anda?
Beraninya kau?
Apa yang Anda pikir kau lakukan?
Mr Kim ... Aku punya dua hal pada Anda.
Dan Anda mencoba untuk membingkai orang yang tidak bersalah?
Apa lelucon ...
AWARD OF MERIT MS. MI-OK LEE
Kudengar kau mendapat penghargaan. Selamat.
Terima kasih.
Menunggu seseorang?
Ya.
- Siapa? - Anda punya penghargaan?
Ya.
Anda tidak perlu menelepon saya.
Saya harus berterima kasih, setidaknya.
- Anda tidak turun yang mudah. - Maafkan aku?
Dan satu putaran minuman tidak akan melakukannya.
Kita akan ke tempat karaoke.
Jadilah di Fox oleh delapan.
Nah ... Oke.
Mari kita pergi.
Aku akan mengantarmu keluar.
Anda tidak perlu. Aku tahu jalan keluar.
Saya hanya ingin.
By the way ... Mengapa Anda berbicara dengan saya secara informal?
- Kau dan Min adalah usia yang sama. - SiapaMin?
adik saya.
Apa di dunia adalah Anda bicarakan?
Pergi!
Hei, lihat!
Saya mengatakan anak saya bekerja di sini! Mengapa tidak akan kau percaya padaku?
Lihat di sini ...
Anda akan lebih baik kembali.
Oke, sampai jumpa.
Lepaskan!
Saya mengatakan anak saya bekerja di sini!
Mengapa Anda memaksa saya keluar?
Keluar dari sini!
Apa kau tidak dengar?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Mengapa, kau tertolong ...
Bong-sam adalah anakku.
Bong-sam!
- Silahkan tinggalkan. - Apakah Anda berhenti?
- Jangan ribut! - Permisi.
Apakah Anda ayah Bong-sam itu?
Siapa kau?
Halo, aku teman Bong-sam.
Jadi ada sebuah karyawan dengan nama di sini?
Ya.
Silakan tunggu di sini.
Halo?
Bong-sam, ini adalah Ho. Datanglah ke lobi.
Mengapa?
Ayahmu ada di sini untuk melihat Anda.
Halo?
Aku agak sibuk sekarang.
Apa maksudmu? Ayahmu ada di sini.
Turunlah sejenak.
Maafkan aku. Katakan padanya aku sibuk.
Apa yang Anda membawa saya untuk!
Bong-sam dalam rapat.
Mungkin sementara ...
Apakah itu benar? Kurasa aku tidak punya pilihan saat itu.
Terima kasih.
Mr Lee!
Bong-sam ingin aku memberimu ini.
- Oh, dia? - Selamat tinggal.
Saya perlu melihat Anda.
Hey! Apa sih?
Bong-sam Lee!
Apa?
Dad.
Diam!
Keluar dari sini!
Pergi ikuti ibumu!
Aku berkata diam!
Mengapa kamu menangis?
Pergi!
Apa Andamasalah?
- Apa masalahmu? - Apa?
Saya tidak perlu kuliah dari orang seperti Anda, sehingga mengalahkan itu.
Dia masih ayahmu.
Saya bilang untuk mengalahkan itu.
Dia mungkin tidak membantu Anda, tapi dia ayahmu!
Hanya pikiran bisnis Anda sendiri.
Saya bisa melihat bahwa Anda tidak menyukai saya
karena saya tahu hal-hal yang Anda ingin menyembunyikan.
Tapi itu hanya membuat saya kasihan Anda bahkan lebih.
Anda ingin pergi di itu di sini di tempat kerja?
Ya, saya lakukan, punk.
Kau benar-benar bodoh, bukan? Aku Ho.
Saya melihat Anda masih punya itu.
Oke, bring it on.
Anda ingin beberapa, ya?
Anda tidak bisa menangani saya, man.
Apa di dunia yang kalian lakukan?
Aku benar-benar berkata-kata.
Ini adalah tempat kerja Anda!
Siapa yang kalian pikir Anda?
Bagaimana berani Anda telah berkelahi di tempat kerja!
Anda dan Mr Koo yang selalu akan hal itu juga.
Apa itu?
Menyedihkan ...
Malu?
Jika Anda ingin dihormati, menghormati orang lain.
- Ya, Sir - Ya, Pak.
Pergi.
- Kang Ho. - Ya?
Bagaimana hal itu terjadi?
Aku masih merenungkan hal itu.
Lihat saya sebelum Anda pulang.
Kerja yang bagus.
Apa yang Anda ...
Apa yang saya dihargai adalah ide Anda sendiri.
Segala sesuatu adalah dalam gagasan itu.
Apa yang saya ingin Anda lakukan
adalah untuk menguraikan gagasan itu.
sehingga Anda dapat membujuk orang lain.
Saya tidak ingin ini omong kosong,
pengumpulan sampah yang tidak berguna.
Sebuah gagasan hanya ide sebuah ketika itu berkembang.
Siapa saja bisa datang dengan sebuah ide.
Apa perusahaan
ingin adalah rencana rinci tentang bagaimana
ide ini bisa menjadi sebuah
tujuan kolektif organisasi dan orang-orang
sehingga akhirnya itu membuat keuntungan bagi perusahaan.
Bravo, Pak!
Mengapa, aku hanya harus ...
Bravo!
Pergi mendapatkan dua cangkir kopi.
Ya, Pak!
Saya bilang untuk tidak menggunakan makeup saya!
Gosh. Baik, aku tidak akan!
Jangan melewati batas ini.
Selamat datang. Hey.
Apa yang Anda lakukan di sini begitu cepat?
Tidak ada di sini?
Anda mencari indah. Rapat seseorang?
- Ya. - Siapa? Itu pria yang sempurna?
Pardon?
Kau tahu, pria tampan yang dumbed Anda.
- Tidak - Lalu orang lain?
Ya ...
Kemudian pria tampan tidak akan datang kembali?
Dia akan datang ketika dia mabuk. Anda tahu laki-laki.
Mereka tidak ingin kau, tetapi tidak ingin kehilangan Anda.
'' Tidak ada orang yang menolak sepuluh perempuan.''
Itulah yang harus Anda katakan, oke?
Well, tapi saya pikir
satu pun benar-benar bekerja.
'' Rumput terlihat lebih hijau di sisi lain.''
Bukankah itu akan ekspresi untuk digunakan?
Waktu Apa yang Anda seharusnya untuk bertemu sih?
Anda harus sampai ke
inti dari masalah ini.
Anda hanya perlu menjelaskan tesis Anda.
Tapi ini terlalu panjang.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. Lagi tidak lebih baik.
Presentasi mewah tidak tentu persuasif.
Beberapa orang kehilangan titik
tetapi mereka masih seperti sesuatu benar-benar berbunga-bunga.
Kelihatannya seolah-olah mereka telah bekerja keras.
Perhatikan. Apa yang saya katakan?
Terlalu lama ...
Lihat lagi.
Apa yang mengejutkan. Ini sempurna.
Terima kasih, Pak.
Dengan sedikit kerja itu akan menjadi
baik untuk dipresentasikan pada pertemuan eksekutif berikutnya.
Greatjob.
Kita harus memiliki makan malam kadang-kadang,
tapi aku sudah sangat sibuk. Anda mungkin pergi.
Permisi, Pak.
Bagaimana kabarmu wiht Hyun-ah?
Saya menjaga mata saya pada Anda.
Jika Anda tidak memiliki apa yang diperlukan, melihat ke mereka yang melakukan.
Benar?
Masih tidak bisa mengetik? Bekerja pada di rumah.
Hyun-ah
Dan satu putaran minuman tidak akan melakukannya.
Kita akan ke tempat karaoke.
Jadilah di Fox oleh delapan.
- Bye, Tuan-tuan. - Silahkan datang lagi.
Bagaimana mereka bisa lari keluar dari sini setelah dua botol bir?
Jadi pelit.
Sebaiknya kita melakukan sesuatu. Kita akan pergi keluar dari bisnis.
Apa yang salah dengan orang ini?
Bagaimana dia bisa membuat seorang wanita menunggu dua jam?
Beri dia panggilan.
Tidak ada gunanya. Dia penyebab hilang.
Mungkin sesuatu terjadi.
Mengapa Anda tidak menelepon mantan pacar Anda?
Saya tidak berpikir dia di atas Anda belum ...
Dengarkan diri sendiri. Dia baru saja di atasnya.
Apa yang Anda mengambil sekitar?
Tapi dia begitu tampan. Apa membuang-buang.
Dan setan Anda tahu lebih baik daripada yang Anda tidak tahu.
Berbicara tentang setan ...
Sebuah botol wiski bagi saya,
dan bir untuk wanita.
Setiap makanan pembuka?
- Apakah Anda memiliki bistecca apapun? - Apa itu?
Apakah Anda mengatakan biskuit?
Ini cutlets sapi ditaburi dengan keju
dan atasnya dengan saus steak. Apakah Anda tahu?
- Bagaimanabeberapa canapes? - Apa itu?
Canape adalah bisquit
atasnya dengan Kaviar dan salmon.
Oh mungkin itu canape
Anda tahu, ketika Anda menaruh keju di kerupuk ...
- Diam. Bukan itu. - Tidak?
Jika itu tidak mungkin,
Saya akan mengambil salad a-la-Provence dengan alpukat
atau salad udang dengan saus Italia.
atau koktail buah musiman?
Dengar, kami memiliki beberapa buah dan beberapa dendeng.
- Lalu, aku akan mengambil beberapa dendeng. - Dendeng itu.
Ini dia.
Apakah kau tidak istimewa? Aku tahu kau pintar.
Tapi aku tidak pernah tahu kau hafal menu gourmet verbatim.
Saya tidak mencoba untuk. Terjadi begitu saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah saya perlu alasan untuk minum di sebuah bar?
Apakah Anda tidak datang karena Anda tahu aku akan berada di sini?
Itu tidak diberikan Anda akan berada di bar ini.
Itu hanya kemungkinan.
Dimana Ho?
Saya kira dia berdiri Anda.
Halo?
Mi-ok?
- Anda punya segalanya? - Ya.
- Haruskah kita menyebutnya malam? - Tidak
- Ini menyenangkan. - Shall kita kemudian?
Tentu.
Tapi Mi-ok saja menelepon.
Benar. Apa?
Dimana kepalaku!
Mari kita menyebutnya malam. Sampai jumpa besok, Pak.
Apa?
Saya bermaksud menelepon Anda, tapi saya bekerja ...
Maaf ...
Ini terjadi ...
Anda sudah menunggu untuk saya di sini sepanjang waktu?
Tidak, saya tidak ...
Jadi bagaimana kau tahu aku datang?
Mr Bulan menelepon saya.
Oh? Apakah Anda makan malam?
Kita bisa mendapatkan sesuatu sekarang.
Initerlambat. Aku akan mengambil raincheck.
Mari kita minum bir.
Tidak, terima kasih. Aku berubah masuk
Apakah Anda?
Oke kemudian. Aku akan meneleponmu.
Bye.
Reeks alkohol di sini ...
Ho, kau tidak harus pergi bekerja?
Hey, Ho!
Min!
Berapa banyak yang mereka harus minum?
Bangun!
Ayo!
Aku berkata, bangun!
Ho ...
Bangun dan bersinar.
Hey.
Apakah Anda akan menjadi lebih lama?
Bisa saya bantu?
Saya dirujuk pekerjaan oleh LK ...
- Nama Anda? - Mi-ok Lee.
Anda akan bekerja di LK tetapi sebagai karyawan kami.
- Benar. - Apakah Anda membawa formulir?
Ya. Di sini Anda pergi.
- Hi! - Lama tidak bertemu.
Memang ...
- Pernahkah Anda berpikir tentang hal itu? - Tentang apa?
Kau begitu berarti.
Seorang wanita mengesampingkan harga dirinya untuk meminta Anda keluar,
Tentang apa?
Saya pikir kau bercanda.
Aku mulai menyukaimu bahkan lebih.
Apa itu?
- Kau tahu nomor saya, kan? - Tidak, saya tidak
Yah, aku tahu Anda. Jadi saya akan menelepon Anda.
Apa yang membawamu kemari?
Anda tidak bisa melihat aku di sini untuk bekerja?
Sampai jumpa.
Itu kantor satuan tugas rahasia ...
Mr Jae-hee Song of departemen
administrasi Diangkat ke cabang Mokpo sebagai seorang manajer.
Aku tahu itu datang.
Apa?
Jadi Mr Song terlibat dalam semua ini?
Tapi seseorang harus bertanggung jawab .
Ms Nah dikirim dalam dirinya pengunduran diri dari LA?
Ini tidak akan berhenti dengan dia.
Sebenarnya, bukan ini tanggung jawab Anda?
Bite lidah Anda ...
Saya hanya melakukan apa yang saya diberitahu.
Apakah Anda orang yang membuat keributan tentang hal itu?
Dan?
Apakah Anda mengatakan saya untuk mengundurkan diri?
Kau salah satu anak yang beruntung dari pistol.
Seperti ikan licin ...
Mendengarkan Anda ...
Kapan kau sampai di sini?
Beberapa waktu lalu.
Mari kita pergi.
Gosh.
Masuklah
Dan Anda baru saja kembali dari Amerika.
- Dan Anda harus pergi lagi. - Ini semua berkat Anda.
Saya akan selalu berterima kasih.
Dan Anda punya begitu banyak rencana indah.
Tapi tak satu pun dari mereka turun tombol pengaktifan ...
- Rasa malu. - Nah, itulah hidup.
Aku harus menderita untuk demi balas dendam.
Saya tentu berharap demikian.
Apa yang membawamu kemari sih?
Aku hanya lewat.
Silakan merawat. Saya tidak akan melihat Anda keluar.
Apa!
Ayo masuk
Aku tahu kau akan datang menemui saya.
Saya tidak tahu harus berkata apa, Pak.
Anda pikir saya akan mengambil ini duduk?
Tidak ada, Pak.
Ambil ini.
Jangan tampilkan kepada siapa pun dan bawa ke auditor.
Apa itu?
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya korban di sini. Benar?
Bong-sam. Menandai kata-kata saya. Aku akan kembali.
Ini bagus. Anda harus kembali.
Oke, Pak.
Selamat tinggal, Pak.
Bagaimana kabarmu, Sir?
Mi-ok.
Berhati-hatilah.
Dan ...
Ini cukup banyak dilakukan. Kita hanya perlu detail.
- Bagaimana aku pergi tentang itu? - Apa yang hilang?
- Nama? - Ya.
- Datang dengan nama. -Ya, Pak.
Halo?
Ayo, sekarang. Saya akan menunjukkan kepada Anda segera.
Tunggu dulu ...
Saya akan melihat Anda segera. Bye.
Sir.
- Apa itu? - Saya ingin bicara dengan Anda.
Mengenai apa?
Saya bisa berbicara dengan Anda secara pribadi, Pak?
Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 Download for FREE at freetranslator.webs.com